subpoena duces tecum (sab•pí•na dú•siz tí•kom, sab•pí•na dú•séyz téy• kum) : nakasulat na utos upang humarap ang isang tao sa hukuman at magdalá ng mga dokumentong nakasaad sa utos
subpoena (sab•pí•na) : nakasulat na utos upang humarap ang isang tao sa hukuman o upang magbigay ng ebidensiya sa hukuman
subpoena ad testificandum (sab•pí•na ad tes•ti•fi•kán•dum) : nakasulat na utos upang humarap ang isang tao sa hukuman at tumestigo